2 10 306 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/209fcb8a87c6fa6e86b93ba95b2c50e2.mp3 e8cf5f9c9189cd92bdd44168b58d5fdc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/4e45927527f49a4ebc1ce2b4fb6c6b77.png 254315c45192fb4ffcba498460be85f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Breeveld LP Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Deze single is vlak voor de onafhankelijkheid van 1975 uitgebracht. De vraag die op eenieders lippen brandden, staat duidelijk op de voorkant: Wie gaat weg, en wie blijft hier? Tante Olga bleef... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 21 Title A name given to the resource Breeveld LP audio-21 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/78b5f20e950ca80e93365f6a8bd33feb.mp3 b532d517342b6b9364f495e28097bdee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/4ad1d24cd7bc8162dc48181cb4630a61.png 1b24962d68bb302b020d38920564fd98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Broertjes Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Vijf vrolijke jochies in een kringetje. Je kunt ze haast zien rondgaan. Toch is het een geladen tafreel. Vertelt het een mooi of juist een moeizaam verhaal? Bekijk het stuk stof eens van dichtbij, terwijl tante Olga je er meer over vertelt... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 8 Title A name given to the resource Broertjes audio-08 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/fbfa245533a5fe1f3615b087bb1d3145.mp3 fa3215925d49792229f83443f1b4d9d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/9e6cdc7abdb4bfb91b579faefc4425ef.png 39830c602b7a76db4111b7f10f884b1f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Bruine bonen Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Als tante Olga deze pot ziet, dan begint er gelijk een liedje in haar hoofd te spelen. En ze krijgt zin in een typisch Surinaams gerecht. Bartje dacht hele andere dingen bij zo'n pot. We vertellen snel het verhaal, want tante Olga begint al haast te zingen... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 17 Title A name given to the resource Bruine bonen audio-17 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/a4197f1066c854fa699536508214a47c.jpg 397fefcdab71ab2161e919db5ba8bd7a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/093e4735803b70d1ac75fc39c521905f.mp3 cbbd52357f4a08ee7122c45beed09e1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/9023bc5b6fb8e34fd1ed788afda3974d.mp3 5f6c9ac1cce31607a8475e3167e5b1e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/ad0d803d58f7767a6bea3d7b4ccd9b87.mp3 34aa35754977295c2fe2f04da28fb259 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Case Study Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands CASE STUDY: Heineken 'Dance More Drink Slow'-campagne Overmatig drankgebruik onder jongeren is een wereldwijd probleem en treedt meestal op tijdens een avondje uit wanneer ze het minst vatbaar zijn voor berichten over verantwoord drinken.   Heineken wilde een boodschap over verantwoord drinken brengen die werkte - die jongeren echt wilden horen en iets waarvan ze dachten dat het cool was en waarop ze zouden reageren. Kijkend naar een avondje uit in bars en clubs was het duidelijk dat muziek en DJ's een duidelijke rol speelden bij het genieten. Muziek, in de juiste handen, zou een katalysator kunnen zijn voor verandering.   Heineken creëerde een sociaal experiment om het volgende te testen; Hoe beter de muziek, hoe groter de kans dat mensen de dansvloer betreden, met als gevolg minder drankconsumpties en een langere nacht dansplezier.   Het drinkgedrag werd vergeleken gedurende twee gelijke nachten. Dezelfde club, hetzelfde aantal mensen, dezelfde tijd, met slechts één verschil: de DJ op avond twee was de legendarische Armin van Buuren. Op de tweede avond werden er aanzienlijk minder drankjes genuttigd - wat bewijst dat muziek het gedrag in de bar kan veranderen.   De uiteindelijke campagne werd gelanceerd in 12 verschillende landen en werd de meest bekeken Heineken-film ooit, met miljoenen views. Titel_de Titel Duits FALLSTUDIE Omschrijving_de Omschrijving Duits FALLSTUDIE: Heineken-Kampagne &bdquo;Dance More Drink Slow“. Übermäßiger Alkoholkonsum unter jungen Menschen ist ein globales Problem und tritt normalerweise an einem Abend auf, an dem sie am wenigsten empfänglich für verantwortungsbewusstes Trinken sind. Heineken wollte eine Botschaft zum verantwortungsbewussten Trinken vermitteln, die funktionierte – die junge Leute wirklich hören wollten und die sie für cool hielten und auf die sie reagieren würden. Beim Betrachten einer Nacht in Bars und Clubs wurde klar, dass Musik und DJs eine klare Rolle beim Genuss spielten. Musik, in den richtigen Händen, könnte ein Katalysator für Veränderungen sein. Heineken erstellte ein soziales Experiment, um Folgendes zu testen; Je besser die Musik, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Leute auf die Tanzfläche gehen, was zu weniger Alkoholkonsum und einer längeren Nacht voller Tanzspaß führt. Das Trinkverhalten wurde in zwei gleichen Nächten verglichen. Gleicher Club, gleiche Anzahl Leute, gleiche Zeit, mit nur einem Unterschied: Der DJ am zweiten Abend war der legendäre Armin van Buuren. Am zweiten Abend wurden deutlich weniger Getränke konsumiert – ein Beweis dafür, dass Musik das Verhalten in der Bar verändern kann. Die letzte Kampagne wurde in 12 verschiedenen Ländern gestartet und wurde mit Millionen Aufrufen zum meistgesehenen Heineken-Film aller Zeiten. Titel_en Titel Engels CASE STUDY Omschrijving_en Omschrijving Engels CASE STUDY: Heineken 'Dance More Drink Slow' campaign Excessive drinking among young people is a global problem and usually occurs on a night out when they are least susceptible to responsible drinking messages. Heineken wanted to deliver a responsible drinking message that worked – that young people really wanted to hear and something they thought was cool and would respond to. Looking at a night out in bars and clubs it was clear that music and DJ's played a clear role in the enjoyment. Music, in the right hands, could be a catalyst for change. Heineken created a social experiment to test the following; The better the music, the more likely people are to hit the dance floor, resulting in less booze consumption and a longer night of dancing fun. Drinking behavior was compared during two equal nights. Same club, same number of people, same time, with only one difference: the DJ on night two was the legendary Armin van Buuren. Significantly fewer drinks were consumed on the second night - proving that music can change behavior in the bar. The final campaign was launched in 12 different countries and became the most viewed Heineken film ever, with millions of views. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 40 Title A name given to the resource Case Study audio-40 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/890735fb6942712e66bbe44659646662.jpg b40c07222866ad67a15c7dad6b942025 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/e6406092ec3304b0e85bcf6bc4383dcb.mp3 14e6c87809c50cc35ad264efe9335cef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/5643d022282f26914710d082a56a0d71.mp3 9da0c34aad11e3394cfbedca6d0674f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/94b36969ee57bc88cf8d39f8f1e2d78f.mp3 51992f0470a7175edda28223808f8868 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Casper Witte Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Aan het eind van de 19e eeuw waren nog 3 brouwerijen in Alkmaar in werking: "Het  Fortuyn", "De brouwerij van Post" en "De Burg". Deze brouwerij "De Burg", gevestigd aan  de Bierkade, was in 1846 opgericht door Casper Witte. Werkzaam in een brouwerij,  ontdekte hij onder welke omstandigheden het bier het beste gistte. De brouwer Witte  heeft nog tot 1926 bier gebrouwen in "De Burg". Het was tevens de laatste werkende  brouwerij van Alkmaar. Casper Witte heeft de gevel van zijn brouwerij aan de Bierkade  versierd met de hier getoonde gevelsteen. (Eerste etage) Kijkt u ook eens naar de reclamekast van C. Witte; de zegeltjes op de flesjes die u vindt in  deze kast, dienden vroeger voor de belasting. Casper Witte beschikte ook nog over een  limonadefabriek.  Titel_de Titel Duits Casper Witte Omschrijving_de Omschrijving Duits Gegen Ende des 19. Jahrhunderts waren in Alkmaar noch drei Brauereien in Betrieb: "Het  Fortuyn", "De Brouwerij van Post" und "De Burg". Die letztgenannte Brauerei "De Burg" an  der Bierkade war im Jahre 1846 von Casper Witte gegründet worden. Bei der Arbeit in der  Brauerei entdeckte er, unter welchen Bedingungen das Bier am besten gärte. Der  Braumeister Witte hat in der Brauerei "De Burg" noch bis ins Jahr 1926 Bier gebraut. Das war  zugleich die letzte Brauerei, die in Alkmaar in Betrieb war. Casper Witte hat die Fassade  seiner Brauerei an der Bierkade mit dem hier ausgestellten Giebelstein geschmückt. (Erste version) Werfen Sie bitte auch einen Blick auf die Reklamevitrine von C. Witte: Die Marken auf den  Flaschen, die Sie in dieser Vitrine sehen, dienten in früheren Zeiten zur Angabe der Steuer.  Neben der Brauerei besaß Casper Witte auch noch eine Limonadenfabrik.  Titel_en Titel Engels Casper Witte Omschrijving_en Omschrijving Engels At the end of the 19th-century there were only 3 breweries still in operation in  Alkmaar: "Het Fortuyn" , "De brouwerij Van Post", en "De Burg". This brewery "De  Burg", located at the Beerkay, was founded in 1846 by Casper Witte. Working in a  brewery he discovered under which conditions the beer fermented best. Mr. Witte  last brewed in 1926. His brewery "De Burg" was also the last working brewery in  Alkmaar. The front of this brewery was decorated with the stone you can see here. (First floor) Please also have a look at this show case of C. Witte; the coupons on these bottles  were used for taxes. Casper Witte also owned a soft drink factory. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 56 Title A name given to the resource Casper Witte audio-56 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/2a4b16a5ef6874fa01786b4be839a35e.jpg 310b18016ccd5b41b2f06441c565e968 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/17188865ba1197fe2315a5ec61d30e75.mp4 acae9f2783ccdd15ca4e161646173b30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource video-nl Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands CM De Witte Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands In 1846 begint de zoon van Caspar, Coenraad Melchior Witte, Brouwerij de Burg. Hij verkoopt er ook schoon drinkwater en men kan in de brouwerij ook graan en zaad laten drogen. Waarschijnlijk werd de eest voor dit doel gebruikt. De laatste brouwer Franciscus Maria Witte stopte in 1926 met brouwen en begon een garagebedrijf. Dit was het einde van bijna 130 jaar bierbrouwen in Alkmaar door de familie Witte. Van het pand aan de bierkade 10 is alleen de voorgevel blijven staan. Een van de pronkstukken van ons museum is het bord dat boven de deur van Brouwerij de Burg heeft gehangen. Op de derde etage meer over de brouwerijen in Alkmaar. Omschrijving_de Omschrijving Duits <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">1846 gründete Caspars Sohn, Coenraad Melchior Witte, die Brauerei De Burg. Er verkauft auch sauberes Trinkwasser und in der Brauerei können Getreide und Samen getrocknet werden. Wahrscheinlich wurde der erste für diesen Zweck verwendet. Der letzte Brauer Franciscus Maria Witte hörte 1926 mit dem Brauen auf und eröffnete einen Garagenbetrieb. Dies war das Ende von fast 130 Jahren Bierbrauen in Alkmaar durch die Familie Witte. Nur die Fassade des Gebäudes an der Bierkade 10 ist erhalten. </pre> <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">Eines der Prunkstücke unseres Museums ist das Schild, das über der Tür der Brouwerij de Burg hing.</pre> <pre class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">Mehr über die Brauereien in Alkmaar im dritten Stock.</pre> Omschrijving_en Omschrijving Engels <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">In 1846, Caspar's son, Coenraad Melchior Witte, started De Burg Brewery. He also sells clean drinking water and grain and seed can be dried in the brewery. Probably the first was used for this purpose. The last brewer Franciscus Maria Witte stopped brewing in 1926 and started a garage business. This was the end of almost 130 years of beer brewing in Alkmaar by the Witte family. Only the facade of the building at Bierkade 10 remains. </pre> <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">One of the showpieces of our museum is the sign that hung above the door of Brouwerij de Burg.</pre> <pre class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">More about the breweries in Alkmaar on the third floor.</pre> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2 Title A name given to the resource CM De Witte audio-02 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/16821c6eeab9e3de54914452067a3809.mp3 6155011aadb122ca87f6f8f0eb34393f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d3411e49cda598faf227b10e97eb3b22.png e8a1d6204a3bf8c506fde7ca203bdf90 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Collecteschaal Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Deze schaal zat ooit vastgeschroefd op een toonbank, ergens in een winkel in Nederland. De giften gingen dan naar de missie in Suriname, ter ondersteuning van de melaatsen (mensen met lepra). Tante Olga's oog valt op de witte man... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 9 Title A name given to the resource Collecteschaal audio-09 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/a7622620d6fb75f10f4341a44f255bc3.jpg ea9de7581cee85f0c13f5285dc0e0866 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d0e212ca7673b610a32bb92293344fc5.mp3 db09544d7410610f97a77c1e83578055 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/2213064f0e404c2596d067bc5ecf628d.mp3 ce3e8f6d59b3357894c4d403fcee7535 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/561f40a4681c61f2c9e829f837e174bf.mp3 8679f3c89b3ce324bf93ddb4c71c8f5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands De kroonkruk Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands De Amerikaan William Painter  patenteerde de kroonkruk in 1892  en maakte hem groot met zijn bedrijf  Crown Cork Seal Company. In 1931 werden de eerste flesjes bier  met een kroonkurk op de Nederlandse  markt verkocht. Een kroonkurk heeft 21 inkepingen. Voor de komst van de kroonkurken  werden de flessen afgesloten met een  kurk of de beugelsluiting. U ziet hier een handbediende  kroonkurkenmachine. Titel_en Titel Engels The Crown cork Omschrijving_en Omschrijving Engels The American William Painter  obtained a patent for  the crown cork in 1982.  He conquered the market with the  Crown Cork Seal Company. In 1931 the first beer bottles with crown  corks were sold on the Dutch market. A crown cork has 21 notches. Before the development of the crown  cork bottles were closed with a cork or a  closing bracket. The machine you see is a manhandled  crown cork machine. Titel_de Titel Duits Der Kronkorken Omschrijving_de Omschrijving Duits Der Amerikaner William Painter  bekam in 1892 das Patent für den  Kronkorken. Mit seinem Betrieb  die &bdquo;Crown Cork Seal Company“ hat  er den Kronkorken vermarktet. In 1931 wurden die  ersten Bierflaschen mit Kronkorken  in den Niederlanden verkauft. Ein Kronkorken hat 21 Einkerbungen. Bevor der Kronkorken entwickelt wurde,  schloss man die Flaschen mit einem  Korken oder einer Klammer. Die Maschine, die man hier sieht, wurde  mit der Hand bedient. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 52 Title A name given to the resource De kroonkruk audio-52 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/ae819f6cdb78275984d2bed0fa5141c3.jpg 8f708ce10e3aa9d40a8316b670ac6ce8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/5fe28a7bdb4e8bc62b74aa23b930980d.mp3 ea62315f2d53b1aea2898bbc2c8ef7f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/b1fcad1093926c89157d6a689541ab91.mp3 3003e170fe536a4b1f61d60adad94ffd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/a062d4b32387d933e8c6a56ffcff035c.mp3 9a3394d32f618736e69e92595b880842 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Een grandioos pronkstuk in ons biermuseum. Deze bar heeft dienst gedaan in de  Universiteit te Leiden, van 1780 tot ongeveer 1830.  Zo rond het jaar 1930 heeft de heer Hendrik de Jongh dit authentieke barretje gekocht, om te gebruiken in zijn eigen Café-Biljart te Neerijnen op de Betuwe. Als opvolger van Hendrik de Jongh werd zijn dochter aangesteld, die erg verheugd was over  de overname van haar vaders Café-Biljart.  Later werd het café uitgerust met modernere apparatuur en zodoende heeft Heineken de  tap en de entourage over kunnen kopen. Sinds enkele jaren heeft Biermuseum Alkmaar het  authentieke cafeetje in bruikleen gekregen.  Zoals u ziet is de grond van het café bedekt met zand, omdat cafébezoekers vroeger de  gewoonte hadden om te spugen op de vloer. De kwispeldoors (een soort spuugbakjes voor  pruimtabak) stonden hier ook onder de tafeltjes om de afgewerkte pruim in te deponeren.  In de jaren dat het café nog werkelijk in gebruik was, bestond er nog geen elektriciteit, vandaar dat de verlichting en verwarming bestond uit kaarsen. Het water werd in die tijd nog aangevoerd in kruiken. Titel_de Titel Duits Bar Leiden Omschrijving_de Omschrijving Duits Diese Bar hat etwa in der Zeit zwischen 1780 und 1830 in der Universität Leiden Dienst getan.  Rund 100 Jahre später erwarb der Gastwirt Hendrik de Jongh diese Bar im Originalzustand für  sein eigenes Billardlokal in Neerijnen (Provinz Gelderland). Nachdem Hendrik de Jongh sich  zur Ruhe gesetzt hatte, übernahm seine Tochter voll Stolz das Lokal mit der antiken Bar.  Später, als die Einrichtung der Gastwirtschaft modernisiert wurde, konnte Heinekeh die Bar  samt Zapfanlage und Zubehör übernehmen. Seit einigen Jahren steht sie nun als Leihgabe  hier im Alkmaarer Biermuseum.  Wie Sie sehen können, ist das Lokal mit Sand ausgestreut, denn früher hatten die Gäste die  Gewohnheit, auf den Boden zu spucken. Unter den Tischen standen die Spucknäpfe für den  Kautabak.  In der Zeit, als die Bar noch in Betrieb war, gab es noch keinen Strom. Aus diesem Grunde  wurde das Lokal mit Kerzen erleuchtet und mit Feuer geheizt. Das Wasser wurde damals  noch in Krügen herangeschafft. Auf der Bar sehen Sie ein besonders merkwürdig geformtes  Glas, das sogenannte Kutscherglas. Der Begriff "Kutscherglas" bedarf vielleicht einiger  Erläuterungen. Die Kugel am Boden des Glases erleichterte der Dienstmagd der Herberge  damals das Anreichen des Glases. Seine Höhe vereinfachte dem Kutscher, der den  Kutschbock während der Rast seiner Passagiere in der Herberge nicht verlassen durfte, das  Annehmen des Glases. So hatte auch der Kutscher beim Warten die Gelegenheit, einen  kräftigen Schluck zu sich zu nehmen, denn der Inhalt des Kutscherglases betrug etwa 1 Liter!  Sollten Sie einmal nach Neerijnen in der Provinz Gelderland kommen, lohnt es sich, das  Billardlokal zu besuchen, wo diese Bar einstmals Dienst getan hat. Das Lokal trägt noch  immer denselben Namen wie früher: Café-Biljart Neerijnen.  Und damit sind Sie am Ende dieser Führung angelangt. Wir hoffen, Ihnen einige interessante  Informationen über die Welt des Bieres präsentiert zu haben.  Vielen Dank für Ihren Besuch in diesem prachtvollen Stück der Geschichte Alkmaars und auf  Wiedersehen!  Titel_en Titel Engels Bar Leiden Omschrijving_en Omschrijving Engels A magnificent showpiece of our beer museum.  This bar was used in the University of Leiden from 1780 until around 1830.  At around 1930 Mr. Hendrik de Jongh bought this authentic, little bar to use it in his  own establishment in Neerijnen, de Betuwe (a rural region in The Netherlands). As  the successor of Mr. Hendrik de Jongh his daughter was appointed, who was  overjoyed to take over her father's "Cafe-Billiard".  Later on the pub was fitted with more modern equipment, so Heineken Breweries  was able to take over the bar and accessories. Since a few years The Alkmaar  Beermuseum has been given the bar on loan.  As you see the floor of the pub is covered with sand. That's because pub-visitors used  to spit on the ground. For this reason also spittoons were placed under the tables for  leaving waste quids (of tobacco).  In the times the pub was really in use, no electricity existed yet, so heating and  lighting were provided by candles. In those days water was still supplied in jugs. On  the bar you see a glass with an unusual shape: the coach driver's glass. This item may  require some explanation. The bulb at the bottom of the glass made it easier for the  inn's maid servant to hand over the glass to the coach driver. The height of the glass  made it possible for the driver to get hold of the glass, since he was not allowed to  step down from the box, while his passengers were reposing in the inn. While waiting  the driver could enjoy a pretty large drink, as his "coach drivers-glass" contained  about one litre (two pints)!  Whenever you come across Neerijnen in the Betuwe, do not hesitate to visit the pub,  where once this bar stood. The pub still has the same name: Cafe-Billiard Neerijnen.  Titel_nl Titel Nederlands De Bar Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Title A name given to the resource De Bar audio-70 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/1f660935fd1cd2caa3df3a10a5fc9966.jpg dd1799d8a6119ddde5657fc5d88bb8e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/98dbadb7159e20afa0e9dcf7e891c7ba.mp3 436122c4e88b64c58cb17033f7bb6de4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/64437c4e3980f6e6b5d43e39b5c6d31d.mp3 cd9abbb1da17467c5a4b952d5d1d4e34 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/30588512030874b59993361f064f415d.mp3 a22eb9458b136d7121f719aba8a41aff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands De Boom Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Zowel  de  voor-als  achtergevel  van  dit  biermuseum  hadden  een  topversiering  in  de  vorm van een stenen bierton, met daarop het reliëf van een boom. Deze boom staat voor zuiver water,  wat  een  van  de  belangrijkste  ingrediënten  van  bier  is.  De  gemeente  Alkmaar  liet daarom  een  speciale  bouwsloot  graven  om  hetwater  zo  zuiver  mogelijk  te  houden.  Later werd  het  water  vanuit  de  duinen  van  Schoorl  per  schuit  aangevoerd.  Met  behulp  van  een "boom", een soort hijskraan werd het vervolgens overgeheveld naar de brouwerij.  Omschrijving_de Omschrijving Duits <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling">Sowohl die vordere als auch die hintere Fassade dieses Biermuseums hatten eine obere Dekoration in Form eines steinernen Bierfasses mit dem Relief eines Baumes darauf. Dieser Baum repräsentiert reines Wasser, das einer der Hauptbestandteile von Bier ist. Die Gemeinde Alkmaar ließ daher einen speziellen Baugraben ausheben, um das Wasser so rein wie möglich zu halten. Später wurde das Wasser per Lastkahn aus den Dünen von Schoorl transportiert. Mit Hilfe eines &bdquo;Booms“, einer Art Kran, wurde es dann in die Brauerei überführt.</pre> Titel_en Titel Engels De Boom Omschrijving_en Omschrijving Engels Both the front and rear facade of this beer museum had a top decoration in the form of a stone beer barrel, with the relief of a tree on it. This tree represents pure water, which is one of the main ingredients of beer. The municipality of Alkmaar therefore had a special construction ditch dug to keep the water as pure as possible. Later, the water was transported from the dunes of Schoorl by barge. With the help of a "boom", a kind of crane, it was then transferred to the brewery. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 12 Title A name given to the resource De Boom audio-12