31 10 306 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/c89c7a8c0771b83aacc7a74919774a75.jpg fe314f9928c477f99d227c2b914ee4d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/c4e33e5eb2fe39e6c9d70b8b75ac2cde.mp3 a2b4b0b3d61fb5c7f92ec76de0675127 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/0198b7c79a8a67141d33ebb7df9d8f47.mp3 f35d2ea47d53bf67879637f2272bdc15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en https://db-light.easycast-services.nl/files/original/6fbe52422d702679fc35cbe601a934b9.mp3 2bcd6beba86ce34f95848e9485726b15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Hartelijk welkom in het biermuseum "De Boom". Dit museum is sinds 1 augustus 1986 geopend. U bevindt zich in de voormalige bierbrouwerij "De Boom", waar van 1647 tot 1750 bier werd gebrouwen. Vandaar de naam van het museum.  Brouwproces Het brouwproces heeft in der loop der eeuwen een evolutie doorgemaakt mede als gevolg van nieuwe technologische ontwikkelingen. Met name het beheersen van de koeltechniek heeft sinds het midden van de vorige eeuw voor veranderingen in het brouwproces gezorgd. Tegenwoordig wordt bijna overal het hier getoonde brouwproces (zie de plaatjes aan de wand) toegepast voor het brouwen van laaggistend pilsener bier. Omschrijving_en Omschrijving Engels Ladies and gentlemen, welcome in beermuseum "De Boom". This museum was  opened ten years ago, on August the 1st nineteen eighty six. We are now in the  former beer brewery "De Boom" (= the tree). Beer was brewed here from 1647 until  1750. The museums name refers to the old brewery.    Brewing process The brewing process has evolved over the centuries, partly as a result of new technological developments.  In particular, mastering the cooling technology has brought about changes in the brewing process since the middle of the last century. Nowadays, the brewing process shown here (see the pictures on the wall) is used almost everywhere for brewing bottom-fermented pilsner beer. Omschrijving_de Omschrijving Duits Willkommen im Biermuseum &bdquo;De Boom“.  Dieses Museum ist seit dem 1. August 1986 geöffnet. Sie befinden sich in der ehemaligen Brauerei &bdquo;De Boom“, wo von 1647 bis 1750 Bier gebraut wurde.  Daher der Name des Museums.   Brauprozess Der Brauprozess hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, teilweise aufgrund neuer technologischer Entwicklungen.  Insbesondere die Beherrschung der Kühltechnik hat seit Mitte des letzten Jahrhunderts zu Veränderungen im Brauprozess geführt. Das hier gezeigte Brauverfahren (siehe Bilder an der Wand) wird heute fast überall zum Brauen von untergärigem Pilsener Bier verwendet. Titel_en Titel Engels Welcome Titel_de Titel Duits Willkommen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom welcome Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Suriname en Nederland delen een lange geschiedenis. Op dat verleden drukten slavernij en kolonialisme stevige stempels. De band was ongelijk en is nu onlosmakelijk, al was het maar omdat in Nederland veel mensen met Surinaamse wortels wonen, met familie en vrienden in Suriname. Deze audiotour vertelt aan de hand van objecten over de Surinaams-Nederlandse geschiedenis. Tante Olga (1928) neemt je mee. In 1965 verliet ze Paramaribo en belandde in Den Haag. Tante Olga is Surinaams van ziel, Nederlands van paspoort; ons icoon van Surinaams-Nederlandse geschiedenis. Deze luistertour was natuurlijk het leukste in het echt. Maar, helaas, de tentoonstelling Lieve Tante Olga is voorbij (2023). Daarom besloten de makers om de tour als archief online aan te bieden, zodat u er toch nog van kunt genieten. Op mobiel oogt het het beste, maar ook op desktop werkt alles naar behoren. En: ook al ziet het er op mobiel uit als een app, je kunt gewoon inzoomen, zodat de objecten waarover tante Olga praat goed te zien zijn.   <h6 class="body mb-20">Audiotour door: Geert van de Wetering Fresco Sam-Sin</h6> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom welcome https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d1a872251eaaa93fac3970cd63fa83ff.jpeg a6d3335d9658553f158717cc77dc66b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom in het museum Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands <h3>Tekst                     Lela Skitsa</h3> <h3 style="text-align: left;">Vertaling             Jans van Niejenhuis </h3> <h3 style="text-align: left;">Bewerking          Anja de Jong </h3> Titel_en Titel Engels Welcome Omschrijving_en Omschrijving Engels Welcome in our museum Titel_de Titel Duits Willkommen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom in het museum welcome https://db-light.easycast-services.nl/files/original/9f0babd2a64e686187602a3efc68c03f.mp3 9214532371f6b1075fac456c588353e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/70ab7c6ca30dab303949365314cbcdd1.png 7116de1f75347e04cc8dc8202d732197 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Wereldexpo Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Een setje kaarten uit de negentiende eeuw. Een kaart laat een Surinaamse nederzetting zien. Waarom zit dat in zo'n pakketje met de naam 'Herinnering aan Amsterdam in 1883'?! Tante Olga schrok van de aanleiding en het verhaal...   Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7 Title A name given to the resource Wereldexpo audio-07 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d60fd84399d403ed04442825a1430159.mp3 70b94812fa9bb5d31f99809571ab8afb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/6a90db1138d79ab315eb52dcb03c77ab.png 04f2a5c9912ad2bd2cea8678d9971094 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Wij en de wereld Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Anne de Vries (1904-1964) vertrok naar Suriname om daar met leerkrachten ter plekke leerboeken Nederlands te schrijven. Eindelijk teksten die zouden aansluiten bij de belevingswereld van Surinaamse scholieren! Wacht, zit er in de omslag een verborgen boodschap?... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3 Title A name given to the resource Wij en de wereld audio-03 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/bc2c03405feaf6449256fa2e79aebb17.mp3 fe1c1903e0f81709392deb2dfd58313c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/390f48efd1e1c4c56a0ef62a3392d035.png b646a452e8ba0104b9e32ad766b3c553 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Zaagje Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Surinaamse scholieren lazen in hun Nederlandse lesboeken over sneeuw en kou. Het zal wel meevallen, dacht ook tante Olga. Nou, Surinamers die in de winter in Nederland aankwamen vonden het alles behalve meevallen... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 18 Title A name given to the resource Zaagje audio-18