De Boom

De Boom

12

De Boom

<p>Zowel &nbsp;de &nbsp;voor-als &nbsp;achtergevel &nbsp;van &nbsp;dit &nbsp;biermuseum &nbsp;hadden &nbsp;een &nbsp;topversiering &nbsp;in &nbsp;de &nbsp;vorm van een stenen bierton, met daarop het reli&euml;f van een boom. Deze boom staat voor zuiver water, &nbsp;wat &nbsp;een &nbsp;van &nbsp;de &nbsp;belangrijkste &nbsp;ingredi&euml;nten &nbsp;van &nbsp;bier &nbsp;is. &nbsp;De &nbsp;gemeente &nbsp;Alkmaar &nbsp;liet daarom &nbsp;een &nbsp;speciale &nbsp;bouwsloot &nbsp;graven &nbsp;om &nbsp;hetwater &nbsp;zo &nbsp;zuiver &nbsp;mogelijk &nbsp;te &nbsp;houden. &nbsp;Later werd &nbsp;het &nbsp;water &nbsp;vanuit &nbsp;de &nbsp;duinen &nbsp;van &nbsp;Schoorl &nbsp;per &nbsp;schuit &nbsp;aangevoerd. &nbsp;Met &nbsp;behulp &nbsp;van &nbsp;een "boom", een soort hijskraan werd het vervolgens overgeheveld naar de brouwerij.&nbsp;</p>

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="de" tabindex="-1">Sowohl die vordere als auch die hintere <br />Fassade dieses Biermuseums hatten eine obere <br />Dekoration in Form eines steinernen <br />Bierfasses mit dem Relief eines Baumes darauf. <br />Dieser Baum repr&auml;sentiert reines Wasser, <br />das einer der Hauptbestandteile von Bier ist.<br />Die Gemeinde Alkmaar lie&szlig; daher einen <br />speziellen Baugraben ausheben, <br />um das Wasser so rein wie m&ouml;glich zu halten. <br />Sp&auml;ter wurde das Wasser per Lastkahn <br />aus den D&uuml;nen von Schoorl transportiert. <br />Mit Hilfe eines &bdquo;Booms&ldquo;, einer Art Kran, <br />wurde es dann in die Brauerei &uuml;berf&uuml;hrt.</span></pre>

De Boom

<p>Both the front and rear facade of this beer museum had a top decoration in the form of a stone beer barrel, with the relief of a tree on it. This tree represents pure water, which is one of the main ingredients of beer. The municipality of Alkmaar therefore had a special construction ditch dug to keep the water as pure as possible. Later, the water was transported from the dunes of Schoorl by barge. With the help of a "boom", a kind of crane, it was then transferred to the brewery.</p>