1 10 306 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/bc2c03405feaf6449256fa2e79aebb17.mp3 fe1c1903e0f81709392deb2dfd58313c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/390f48efd1e1c4c56a0ef62a3392d035.png b646a452e8ba0104b9e32ad766b3c553 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Zaagje Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Surinaamse scholieren lazen in hun Nederlandse lesboeken over sneeuw en kou. Het zal wel meevallen, dacht ook tante Olga. Nou, Surinamers die in de winter in Nederland aankwamen vonden het alles behalve meevallen... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 18 Title A name given to the resource Zaagje audio-18 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d60fd84399d403ed04442825a1430159.mp3 70b94812fa9bb5d31f99809571ab8afb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/6a90db1138d79ab315eb52dcb03c77ab.png 04f2a5c9912ad2bd2cea8678d9971094 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Wij en de wereld Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Anne de Vries (1904-1964) vertrok naar Suriname om daar met leerkrachten ter plekke leerboeken Nederlands te schrijven. Eindelijk teksten die zouden aansluiten bij de belevingswereld van Surinaamse scholieren! Wacht, zit er in de omslag een verborgen boodschap?... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3 Title A name given to the resource Wij en de wereld audio-03 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/9f0babd2a64e686187602a3efc68c03f.mp3 9214532371f6b1075fac456c588353e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/70ab7c6ca30dab303949365314cbcdd1.png 7116de1f75347e04cc8dc8202d732197 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Wereldexpo Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Een setje kaarten uit de negentiende eeuw. Een kaart laat een Surinaamse nederzetting zien. Waarom zit dat in zo'n pakketje met de naam 'Herinnering aan Amsterdam in 1883'?! Tante Olga schrok van de aanleiding en het verhaal...   Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7 Title A name given to the resource Wereldexpo audio-07 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/d1a872251eaaa93fac3970cd63fa83ff.jpeg a6d3335d9658553f158717cc77dc66b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom in het museum Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands <h3>Tekst                     Lela Skitsa</h3> <h3 style="text-align: left;">Vertaling             Jans van Niejenhuis </h3> <h3 style="text-align: left;">Bewerking          Anja de Jong </h3> Titel_en Titel Engels Welcome Omschrijving_en Omschrijving Engels Welcome in our museum Titel_de Titel Duits Willkommen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom in het museum welcome Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Suriname en Nederland delen een lange geschiedenis. Op dat verleden drukten slavernij en kolonialisme stevige stempels. De band was ongelijk en is nu onlosmakelijk, al was het maar omdat in Nederland veel mensen met Surinaamse wortels wonen, met familie en vrienden in Suriname. Deze audiotour vertelt aan de hand van objecten over de Surinaams-Nederlandse geschiedenis. Tante Olga (1928) neemt je mee. In 1965 verliet ze Paramaribo en belandde in Den Haag. Tante Olga is Surinaams van ziel, Nederlands van paspoort; ons icoon van Surinaams-Nederlandse geschiedenis. Deze luistertour was natuurlijk het leukste in het echt. Maar, helaas, de tentoonstelling Lieve Tante Olga is voorbij (2023). Daarom besloten de makers om de tour als archief online aan te bieden, zodat u er toch nog van kunt genieten. Op mobiel oogt het het beste, maar ook op desktop werkt alles naar behoren. En: ook al ziet het er op mobiel uit als een app, je kunt gewoon inzoomen, zodat de objecten waarover tante Olga praat goed te zien zijn.   <h6 class="body mb-20">Audiotour door: Geert van de Wetering Fresco Sam-Sin</h6> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom welcome https://db-light.easycast-services.nl/files/original/c89c7a8c0771b83aacc7a74919774a75.jpg fe314f9928c477f99d227c2b914ee4d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/c4e33e5eb2fe39e6c9d70b8b75ac2cde.mp3 a2b4b0b3d61fb5c7f92ec76de0675127 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/0198b7c79a8a67141d33ebb7df9d8f47.mp3 f35d2ea47d53bf67879637f2272bdc15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en https://db-light.easycast-services.nl/files/original/6fbe52422d702679fc35cbe601a934b9.mp3 2bcd6beba86ce34f95848e9485726b15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Welkom Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Hartelijk welkom in het biermuseum "De Boom". Dit museum is sinds 1 augustus 1986 geopend. U bevindt zich in de voormalige bierbrouwerij "De Boom", waar van 1647 tot 1750 bier werd gebrouwen. Vandaar de naam van het museum.  Brouwproces Het brouwproces heeft in der loop der eeuwen een evolutie doorgemaakt mede als gevolg van nieuwe technologische ontwikkelingen. Met name het beheersen van de koeltechniek heeft sinds het midden van de vorige eeuw voor veranderingen in het brouwproces gezorgd. Tegenwoordig wordt bijna overal het hier getoonde brouwproces (zie de plaatjes aan de wand) toegepast voor het brouwen van laaggistend pilsener bier. Omschrijving_en Omschrijving Engels Ladies and gentlemen, welcome in beermuseum "De Boom". This museum was  opened ten years ago, on August the 1st nineteen eighty six. We are now in the  former beer brewery "De Boom" (= the tree). Beer was brewed here from 1647 until  1750. The museums name refers to the old brewery.    Brewing process The brewing process has evolved over the centuries, partly as a result of new technological developments.  In particular, mastering the cooling technology has brought about changes in the brewing process since the middle of the last century. Nowadays, the brewing process shown here (see the pictures on the wall) is used almost everywhere for brewing bottom-fermented pilsner beer. Omschrijving_de Omschrijving Duits Willkommen im Biermuseum &bdquo;De Boom“.  Dieses Museum ist seit dem 1. August 1986 geöffnet. Sie befinden sich in der ehemaligen Brauerei &bdquo;De Boom“, wo von 1647 bis 1750 Bier gebraut wurde.  Daher der Name des Museums.   Brauprozess Der Brauprozess hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, teilweise aufgrund neuer technologischer Entwicklungen.  Insbesondere die Beherrschung der Kühltechnik hat seit Mitte des letzten Jahrhunderts zu Veränderungen im Brauprozess geführt. Das hier gezeigte Brauverfahren (siehe Bilder an der Wand) wird heute fast überall zum Brauen von untergärigem Pilsener Bier verwendet. Titel_en Titel Engels Welcome Titel_de Titel Duits Willkommen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Welkom welcome https://db-light.easycast-services.nl/files/original/8bc608836f04db04c4a18f2c1c856969.mp3 2c680a2ae373d905c858105a1ae2d91e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/e583a1a9693fcd5c86f7d175e161de16.mp3 741b4b1912e02c0d927eb7127ae01be6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/e127b13406fbbcb2e0550a7f2835c41f.mp3 896c56566546f5148bcf5b3473a39e5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en https://db-light.easycast-services.nl/files/original/4e3ca5f3be0fb4e6a8a7d7af1bf66ed5.jpg 4dcaa438b51b5d4a1d5f50efba7aee08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Vrouwe Fortuna Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands In de Oprechte Haarlemse Courant van 28 februari 1797 las Casper Witte, dat er in Alkmaar een brouwerij ter overname aangeboden werd. Hij was toen ongeveer zes jaar in de brouwerij in Hoorn aan het werk. Samen met de Amsterdammer Frans Hendrik Smit werd hij eigenaar van Brouwerij het Fortuin aan de Laat. Met zijn compagnon kon hij 4000 gulden contant op tafel leggen. De rest van de 9500 gulden die de brouwerij moest kosten werd geleend. In 1806 werd het compagnonschap tussen Witte en (de weduwe van) Frans Hendrik Smit beëindigd en kon Witte zich alleen eigenaar van de brouwerij noemen. Zijn halfbroer Johan Conrad Witte was meesterknecht in de brouwerij. Met zijn 46 jaar was Casper Witte al één van de rijkste mensen van Alkmaar. Niet alleen vergaard met het brouwen van bier maar voornamelijk met handel in goederen uit de tropen. Op 1 juni 1831 overlijdt Caspar Witte. Met hem verloor de stad een groot weldoener, hij gaf veel aan goede doelen. De brouwerij werd enkele jaren later door de weduwe van de zoon van Caspar verkocht aan de heer Wahlen. De brouwerij werd in 1905 gesloten en is inmiddels gesloopt. Het beeld van Vrouwe Fortuna, dat ooit aan de gevel van de brouwerij hing, is wel bewaard gebleven. Titel_de Titel Duits Vrouwe Fortuna Omschrijving_de Omschrijving Duits Im Oprechte Haarlemse Courant vom 28. Februar 1797 las Casper Witte, dass eine Brauerei in Alkmaar zur Übernahme angeboten wurde. Er arbeitete etwa sechs Jahre in der Brauerei in Hoorn. Zusammen mit Frans Hendrik Smit aus Amsterdam wurde er Eigentümer der Brouwerij het Fortuin aan de Laat. Mit seinem Partner konnte er 4000 Gulden in bar auf den Tisch legen. Der Rest der 9500 Gulden, die die Brauerei kosten musste, wurde geliehen. 1806 wurde die Partnerschaft zwischen Witte und (der Witwe von) Frans Hendrik Smit beendet und Witte konnte sich nur noch Eigentümer der Brauerei nennen. Sein Halbbruder Johan Conrad Witte war Werkmeister in der Brauerei. Mit 46 Jahren war Casper Witte bereits einer der reichsten Menschen in Alkmaar. Nicht nur durch das Brauen von Bier erworben, sondern vor allem durch den Handel mit Waren aus den Tropen. Caspar Witte stirbt am 1. Juni 1831. Mit ihm verlor die Stadt einen großen Wohltäter, er spendete viel für wohltätige Zwecke. Die Brauerei wurde einige Jahre später von der Witwe von Caspars Sohn an Herrn Wahlen verkauft. Die Brauerei wurde 1905 geschlossen und seitdem abgerissen. Erhalten geblieben ist die Statue der Glücksdame, die einst an der Fassade der Brauerei hing. Titel_en Titel Engels Vrouwe Fortuna Omschrijving_en Omschrijving Engels In the Oprechte Haarlemse Courant of February 28, 1797, Casper Witte read that a brewery in Alkmaar was being offered for takeover. He had been working in the brewery in Hoorn for about six years. Together with Frans Hendrik Smit from Amsterdam, he became the owner of Brouwerij het Fortuin aan de Laat. With his partner he was able to put 4000 guilders in cash on the table. The rest of the 9500 guilders that the brewery had to cost was borrowed. In 1806 the partnership between Witte and (the widow of) Frans Hendrik Smit was terminated and Witte could only call himself owner of the brewery. His half-brother Johan Conrad Witte was a foreman in the brewery. At the age of 46, Casper Witte was already one of the richest people in Alkmaar. Not only acquired by brewing beer, but mainly by trading goods from the tropics. Caspar Witte dies on June 1, 1831. With him the city lost a great benefactor, he gave a lot to charities. The brewery was sold a few years later by the widow of Caspar's son to Mr. Wahlen. The brewery closed in 1905 and has since been demolished. The statue of Lady Luck, which once hung on the facade of the brewery, has been preserved. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 60 Title A name given to the resource Vrouwe Fortuna audio-60 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/614b6e76339edf7e614316e23fd9d6d1.jpg 6c28596cdae8f60f26e34d0e766d8161 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding https://db-light.easycast-services.nl/files/original/6bf97b166064ee73a5df5133f911c435.mp3 cd2f250a2dd5ea54df68a8b72cc57bb1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/833393e6891670738286778ca1ceaef0.mp3 0e2d1f9489cb7fc44f7530332a31cf15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-de https://db-light.easycast-services.nl/files/original/19f10d872720fa7304134ae7dbf5f082.mp3 0344b6bc6ec0ce6db67a5728ff20949e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-en Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Vollenhoven Bieren Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands De brouwerij en azijnmakerij werd in 1733 opgericht onder de naam de Gekroonde Valk. In 1791 kwamen de aandelen van de oude brouwerij in handen van de Rotterdammer  Jan Messchert van Vollenhoven. De firma Van Vollenhoven en Co. werd na diens dood in 1814  voortgezet door zijn zoons Antoni en Joshua en kleinzoon Willem Cornelis. De Van Vollenhoven Brouwerij lag tegen de Amsterdamse Joodse Wijk aan. Tijdens de tweede wereldoorlog heeft de directie van de brouwerij voor hun  Joodse medewerkers en hun gezinnen voor onderduikadressen gezorgd.  Na de oorlog hebben de medewerkers aan de directie een gedenkplaat aangeboden  als waardering voor hun inspanning om de Joodse medewerkers en hun gezinnen  te laten onderduiken.  Deze gedenkplaat heeft tot aan het moment van de sloop aan de gevel van de brouwerij gehangen. In 1941 werd een meerderheid van de aandelen overgenomen door Amstel en Heineken  en in 1949 werd de brouwerij gesloten. In 2011 heeft het Alkmaarse Biergilde, ter gelegenheid van hun 25 jarig bestaan,  deze gedenkplaat aan het Alkmaars Biermuseum De Boom geschonken.  Op 30 maart 2012 is de plaat, tijdens het 25 jarig bestaan van het museum, ocieel onthuld. Titel_en Titel Engels Vollenhoven Beers Titel_de Titel Duits Vollenhoven biere Omschrijving_de Omschrijving Duits Die Brauerei und Essigfabrik wurde 1733 unter dem Namen De Gekroonde Valk gegründet. 1791 kamen die Anteile der alten Brauerei in die Hände der Rotterdammer Jan Messert van Vollenhoven. Die Firma Van Vollenhoven & Co. wurde nach seinem Tod im Jahr 1814 von seinen Söhnen Antoni und Joshua und Enkel Willem Cornelis fortgeführt. Die Van Vollenhoven Brauerei befand sich neben dem jüdischen Viertel von Amsterdam. Während des Zweiten Weltkriegs übernahm die Leitung der Brauerei Jüdische Mitarbeiter und ihre Familien stellten Verstecke zur Verfügung. Nach dem Krieg überreichten die Mitarbeiter der Geschäftsleitung eine Gedenktafel in Anerkennung ihrer Bemühungen, die jüdischen Mitarbeiter und ihre Familien zu schützen untertauchen. Diese Gedenktafel hing bis zum Abriss an der Fassade der Brauerei. 1941 wurde eine Mehrheit der Aktien von Amstel und Heineken übernommen und 1949 wurde die Brauerei geschlossen. 2011 hat die Biergilde Alkmaar anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums Diese Gedenktafel wurde dem Alkmaar Biermuseum De Boom gespendet. Der Teller wurde am 30. März 2012 anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Museums offiziell enthüllt. Omschrijving_en Omschrijving Engels The brewery and vinegar factory was founded in 1733 under the name De Gekroonde Valk. In 1791 the shares of the old brewery came into the hands of the Rotterdammers Jan Messert van Vollenhoven. That the company Van Vollenhoven & Co. was founded after his death in 1814 continued by his sons Antoni and Joshua and Only Willem Cornelis. Brewery Van Vollenhoven is related to the Jewish quarter of Amsterdam. During the Second World War, the management of the brewery took over Court staff and their families provided hiding places. After the war, the employees presented the management with a memorial plaque in recognition of their efforts to protect Jewish workers and their families immerse. This Memorial Table hung on the facade of the brewery until it was demolished. In 1941 a majority of the shares were taken over by Amstel and Heineken and in 1949 the brewery was closed. In 2011, the Alkmaar Beer Guild celebrated its 25th anniversary This plaque is placed in the Alkmaar beer museum De Boom. The record became official on March 30, 2012, to mark the museum's 25th anniversary. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4 Title A name given to the resource Vollenhoven Bieren audio-04 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/89c7cd4990cd4cef77fadb650cd3bda8.mp3 1e06080ec1448b2dd3349177b481860b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/117d4cdd4bfd08ffa6b66afed6872e64.png 2bd6cf98f4231e93e7e52f08d96d8f5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Voetomtrek Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Dit is de omtrek van een schoen. Een jongeman stuurde hem in 1672 naar Nederland, samen met een begeleidend schrijven. Dat omtrekken van schoenen en voeten maakt onderdeel uit van het collectieve geheugen van Surinamers. Ook dat van tante Olga... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 22 Title A name given to the resource Voetomtrek audio-22 https://db-light.easycast-services.nl/files/original/e0430a0a886cb8b7572759f0afc67a5f.mp3 358121b2561129145631e338208509ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource audio-nl https://db-light.easycast-services.nl/files/original/7e1fe279d16d86bcdcd4bf0b341f5bff.png a2a933db45517f208a8ad47401664891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afbeelding Audiotour item Structuur voor audiotour (light) Titel_nl Titel Nederlands Voetbal International Omschrijving_nl Omschrijving Nederlands Ruud Gullit achter het spreekgestoelte; Frank Rijkaard kijkt verslagen naar de grond. Deze foto is daags na de SLM vliegtuigramp genomen, in een bomvolle RAI. Aan boord zat het Kleurrijk Elftal. Tante Olga herinnert het zich nog goed... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Title A name given to the resource Voetbal International audio-01