Welkom
Dublin Core
Titel
Welkom
Audiotour item Item Type Metadata
Titel_nl
Welkom
Omschrijving_nl
<p>Hartelijk welkom in het biermuseum "De Boom". Dit museum is sinds 1 augustus 1986 geopend. U bevindt zich in de voormalige bierbrouwerij "De Boom", waar van 1647 tot 1750 bier werd gebrouwen. Vandaar de naam van het museum. <br /><br /></p>
<p><strong>Brouwproces</strong><br />Het brouwproces heeft in der loop der eeuwen een evolutie doorgemaakt mede als gevolg van nieuwe technologische ontwikkelingen. Met name het beheersen van de koeltechniek heeft sinds het midden van de vorige eeuw voor veranderingen in het brouwproces gezorgd.<br />Tegenwoordig wordt bijna overal het hier getoonde brouwproces (zie de plaatjes aan de wand) toegepast voor het brouwen van laaggistend pilsener bier.</p>
<p><strong>Brouwproces</strong><br />Het brouwproces heeft in der loop der eeuwen een evolutie doorgemaakt mede als gevolg van nieuwe technologische ontwikkelingen. Met name het beheersen van de koeltechniek heeft sinds het midden van de vorige eeuw voor veranderingen in het brouwproces gezorgd.<br />Tegenwoordig wordt bijna overal het hier getoonde brouwproces (zie de plaatjes aan de wand) toegepast voor het brouwen van laaggistend pilsener bier.</p>
Titel_de
Willkommen
Omschrijving_de
<p>Willkommen im Biermuseum „De Boom“. <br />Dieses Museum ist seit dem 1. August 1986 geöffnet. Sie befinden sich in der ehemaligen Brauerei „De Boom“, wo von 1647 bis 1750 Bier gebraut wurde. <br />Daher der Name des Museums.</p>
<p> </p>
<p><strong>Brauprozess</strong><br />Der Brauprozess hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, teilweise aufgrund neuer technologischer Entwicklungen. <br />Insbesondere die Beherrschung der Kühltechnik hat seit Mitte des letzten Jahrhunderts zu Veränderungen im Brauprozess geführt.<br />Das hier gezeigte Brauverfahren (siehe Bilder an der Wand) wird heute fast überall zum Brauen von untergärigem Pilsener Bier verwendet.</p>
<p> </p>
<p><strong>Brauprozess</strong><br />Der Brauprozess hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, teilweise aufgrund neuer technologischer Entwicklungen. <br />Insbesondere die Beherrschung der Kühltechnik hat seit Mitte des letzten Jahrhunderts zu Veränderungen im Brauprozess geführt.<br />Das hier gezeigte Brauverfahren (siehe Bilder an der Wand) wird heute fast überall zum Brauen von untergärigem Pilsener Bier verwendet.</p>
Titel_en
Welcome
Omschrijving_en
<p>Ladies and gentlemen, welcome in beermuseum "De Boom". This museum was <br />opened ten years ago, on August the 1st nineteen eighty six. We are now in the <br />former beer brewery "De Boom" (= the tree). Beer was brewed here from 1647 until <br />1750. The museums name refers to the old brewery. </p>
<p> </p>
<p><strong>Brewing process</strong><br />The brewing process has evolved over the centuries, partly as a result of new technological developments. <br />In particular, mastering the cooling technology has brought about changes in the brewing process since the middle of the last century.<br />Nowadays, the brewing process shown here (see the pictures on the wall) is used almost everywhere for brewing bottom-fermented pilsner beer.</p>
<p> </p>
<p><strong>Brewing process</strong><br />The brewing process has evolved over the centuries, partly as a result of new technological developments. <br />In particular, mastering the cooling technology has brought about changes in the brewing process since the middle of the last century.<br />Nowadays, the brewing process shown here (see the pictures on the wall) is used almost everywhere for brewing bottom-fermented pilsner beer.</p>
Citaat
“Welkom,” Beheer Audiotour Light, geraadpleegd 15 december 2025, https://db-light.easycast-services.nl/items/show/1756.