Versnijden

Versnijden

39

Versnijden

<p>Na het gistingsproces in de gistkuip&nbsp;<br />moet bier nog ongeveer twee maanden&nbsp;<br />nagisten in de zgn. legkelders, voordat&nbsp;<br />het rijp is voor consumptie.&nbsp;<br />Het bier wordt vanuit de gistkuip&nbsp;<br />met slangen of koperen buizen&nbsp;<br />naar de legvaten gebracht.<br />Bij het overbrengen van het bier kan&nbsp;<br />men het bier "versnijden", met een&nbsp;<br />z.g. versnijbok, dat wil zeggen dat men&nbsp;<br />telkens een brouwsel over de verschillende legvaten verdeelt. Elk legvat bevat&nbsp;<br />tenslotte mengsels van verschillende&nbsp;<br />brouwsels. Het versnijden heeft tot&nbsp;<br />voordeel dat alle legvaten zoveel&nbsp;<br />mogelijk bier krijgen van dezelfde&nbsp;<br />kwaliteit, kleur en smaak.</p>

Versetzen

<p>Nach dem G&auml;rungsprozess im&nbsp;<br />G&auml;rbottich muss das Bier noch etwa&nbsp;<br />zwei Monate in den sog. Lagerkellern&nbsp;<br />nachg&auml;ren, bevor es zum Verzehr&nbsp;<br />geeignet ist. Das Jungbier wird in&nbsp;<br />Schl&auml;uchen oder Kupferleitungen in die&nbsp;<br />gro&szlig;en, h&ouml;lzernen Lagerf&auml;sser gehebelt&nbsp;<br />(geschlaucht).<br />Beim Umlagern des Bieres kann man&nbsp;<br />es "versetzen" mit einem sogenannten Verschneidebock das heisst, dass&nbsp;<br />man ein Gebr&auml;u &uuml;ber die verschiedenen&nbsp;<br />Lagerf&auml;sser verteilt, so dass letztendlich&nbsp;<br />jedes Fass eine Mischung verschiedener&nbsp;<br />Gebr&auml;ue enth&auml;lt. Der Vorteil des Versetzens liegt in der Tatsache, dass auf diese&nbsp;<br />Weise in allen Lagerf&auml;ssern m&ouml;glichst&nbsp;<br />viel Bier gleicher Qualit&auml;t, F&auml;rbung und&nbsp;<br />Geschmack gelagert wird.</p>

Blending

<p>Before beer is fit for consumption,&nbsp;<br />it has to undergo a secondary&nbsp;<br />fermentation for two months in the&nbsp;<br />layering cellars. From the fermenting&nbsp;<br />tub the beer is transported to the&nbsp;<br />lagering vessels by means of hoses&nbsp;<br />or copper tubes.<br />During the filling of the lagering vessels&nbsp;<br />the brews may be blended by using a&nbsp;<br />blending jack. This means that one brew&nbsp;<br />is divided over many vessels.&nbsp;<br />In this way each vessel ends up&nbsp;<br />containing a mixture of several brews.&nbsp;<br />The advantage of blending is that&nbsp;<br />possible differences between the brews&nbsp;<br />disappear and that the resulting beer&nbsp;<br />will have the same taste,&nbsp;<br />colour and quality.</p>