CM De Witte

CM De Witte

2

CM De Witte

<p>In 1846 begint de zoon van Caspar, Coenraad Melchior Witte,&nbsp;<strong>Brouwerij de Burg</strong>. Hij verkoopt er ook schoon drinkwater en men kan in de brouwerij ook graan en zaad laten drogen. Waarschijnlijk werd de eest voor dit doel gebruikt. De laatste brouwer Franciscus Maria Witte stopte in 1926 met brouwen en begon een garagebedrijf. Dit was het einde van bijna 130 jaar bierbrouwen in Alkmaar door de familie Witte. Van het pand aan de bierkade 10 is alleen de voorgevel blijven staan.<br /><br />Een van de pronkstukken van ons museum is het bord dat boven de deur van Brouwerij de Burg heeft gehangen.</p>
<p>Op de derde etage meer over de brouwerijen in Alkmaar.</p>

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="de" tabindex="-1">1846 gr&uuml;ndete Caspars Sohn, Coenraad <br />Melchior Witte, die Brauerei De Burg. <br />Er verkauft auch sauberes Trinkwasser <br />und in der Brauerei k&ouml;nnen Getreide <br />und Samen getrocknet werden. <br />Wahrscheinlich wurde der erste f&uuml;r <br />diesen Zweck verwendet. <br />Der letzte Brauer Franciscus <br />Maria Witte h&ouml;rte 1926 mit dem Brauen <br />auf und er&ouml;ffnete einen Garagenbetrieb. <br />Dies war das Ende von fast <br />130 Jahren Bierbrauen in Alkmaar <br />durch die Familie Witte. <br />Nur die Fassade des Geb&auml;udes <br />an der Bierkade 10 ist erhalten.
</span></pre>
<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="de" tabindex="-1">Eines der Prunkst&uuml;cke unseres Museums <br />ist das Schild, das &uuml;ber der T&uuml;r <br />der Brouwerij de Burg hing.</span></pre>
<pre class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="de" tabindex="-1">Mehr &uuml;ber die Brauereien in Alkmaar <br />im dritten Stock.</span></pre>

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="en" tabindex="-1">In 1846, Caspar's son, Coenraad Melchior Witte, <br />started De Burg Brewery. <br />He also sells clean drinking water and grain <br />and seed can be dried in the brewery. <br />Probably the first was used for this purpose. <br />The last brewer Franciscus Maria Witte stopped <br />brewing in 1926 and started a garage business. <br />This was the end of almost 130 years of beer <br />brewing in Alkmaar by the Witte family. <br />Only the facade of the building at <br />Bierkade 10 remains.
</span></pre>
<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="en" tabindex="-1">One of the showpieces of our museum <br />is the sign that hung above <br />the door of Brouwerij de Burg.</span></pre>
<pre class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Vertaling"><span class="Y2IQFc" lang="en" tabindex="-1">More about the breweries in Alkmaar <br />on the third floor.</span></pre>