Koelmachine

Koelmachine

35

Koelmachine

<p>Voor het koelen van het wort werd&nbsp;<br />natuurijs gebruikt. Als gevolg hiervan&nbsp;<br />was de productie afhankelijk van de&nbsp;<br />seizoenen. In strenge winters schepten&nbsp;<br />de brouwers het ijs van de rivieren en&nbsp;<br />grachten. Bij zwakke winters was men&nbsp;<br />gedwongen het ijs uit Noorwegen in te&nbsp;<br />voeren, wat uiteraard weer hoge kosten&nbsp;<br />met zich meebracht.<br />In 1879 vindt Von Linde de eerste&nbsp;<br />koelmachine uit. Vanaf nu kon elke&nbsp;<br />brouwerij bier het hele jaar door koel&nbsp;<br />houden. In de zomer van 1880 werd&nbsp;<br />een koelmachine in de Heineken&nbsp;<br />brouwerij te Amsterdam in gebruik&nbsp;<br />genomen. Vanaf dat moment heeft het&nbsp;<br />brouwen van pilsener en lager bieren&nbsp;<br />een vlucht genomen. Sommige&nbsp;<br />brouwerijen gingen ook ijsstaven maken&nbsp;<br />voor slagers en de vishandels.</p>

Kühler

<p>Zur K&uuml;hlung der W&uuml;rze benutzte man&nbsp;<br />fr&uuml;her Natureis. Infolgedessen war die&nbsp;<br />Bierproduktion von den Jahreszeiten&nbsp;<br />abh&auml;ngig. In strengen Wintern&nbsp;<br />schnitten und s&auml;gten die Brauer das Eis&nbsp;<br />aus den Fl&uuml;ssen und Grachten.&nbsp;<br />In milderen Wintern war man&nbsp;<br />gezwungen, das Eis aus Norwegen&nbsp;<br />zu importieren, was selbstverst&auml;ndlich&nbsp;<br />mit hohen Kosten verbunden war.<br />In 1879 hat Von Linde den ersten K&uuml;hler&nbsp;<br />entwickelt. Im Sommer 1890 wurde&nbsp;<br />ein K&uuml;hler in der Heineken Brauerei in&nbsp;<br />Amsterdam in Gebrauch genommen.&nbsp;<br />Ab diesen Moment kam der Durchbruch&nbsp;<br />vom Brauen von Pilsener&nbsp;<br />und Lager Bieren.<br />Einige Brauer fingen auch an,&nbsp;<br />Eisstangen f&uuml;r Fleischer und&nbsp;<br />Fischh&auml;ndler zu produzieren.</p>

Cooling machine

<p>To cool the wort natural ice was used.&nbsp;<br />Due to this beer brewing depended on&nbsp;<br />the seasons. In heavy winters brewers drew the ice from rivers and canals.&nbsp;<br />During mild winters they were forced&nbsp;<br />to import the ice from Norway, which of&nbsp;<br />course cost a lot of money.<br />In 1879, Von Linde developed the first&nbsp;<br />cooling machine. In the summer of 1890&nbsp;<br />a cooling machine was installed in the&nbsp;<br />Heineken Brewery in Amsterdam.&nbsp;<br />Since that moment brewing pilsners&nbsp;<br />and lagers made a brake trough.<br />Some brewers also started to produce&nbsp;<br />and sell ice blocks to butchers&nbsp;<br />and fishmongers.</p>